I Loaded the Occult Panel
Chapter 559: Vanity Fair
"...You are Catherine Blackwood."
Lillian verified her identity first before continuing:
"In his letter, he mentioned that the white-haired professor was the mentor of a friend of his. That friend is you."
Catherine nodded, then drew a large circle around that word. "Friend?"
Lillian ignored her, pressing her hands against her knees.
"Where were you on the Winter Solstice?"
Catherine struck a match, barely squeezing the place name from her throat. "...Ypres."
The flame nodded at her.
Lillian nodded as well, unsurprised.
Just as she expected, he had gone down the well alone and shattered inside it all by himself, without a single person he knew by his side.
"Did he... ever mention me?" Catherine did not know how to answer that for a moment.
She could sense the extreme fragility of the girl in front of her, but her own nature would not let her lie to offer comfort.
She thought of the incident at the wedding and the lullaby in her dream, yet she could not recall a single word relating to this girl ever coming out of his mouth.
"Something, but no name."
That something naturally referred to her pencil. Catherine gave an answer she wasn't even sure counted as one.
The flame nodded.
Lillian looked down at the tiny fire. "...That really is his style."
"One last question."
Lillian closed the matchbox, pushed it open, and closed it again, as if weighing her words.
"Before the Winter Solstice, was he eating properly?"
Question marks popped up on Catherine's forehead again.
This Lillian was even more absurd than she was. In a rare moment where they had to speak the truth, she hadn't asked a single serious question. But regarding this one... Catherine remembered that long table at the Blackburn family crowding around him, and the tall stacks of plates in front of him.
Striking a match, she enunciated every word. "I saw it myself. Three portions a meal."
The flame nodded.
Lillian suddenly burst out laughing, and as she laughed, her tears began to fall.
The teardrops pattered onto the ice, freezing solid the moment they landed.
"He's still like that." She wiped her eyes with the back of her hand.
"He was like that in middle school. Not only did he eat more than others, but after he finished, he'd wipe the sauce off his plate clean with bread."
Catherine watched her cry and watched her laugh. The frozen tears on the ice left her unsure of where to put the pencil in her hand.
Nemesis's Scales were also unusually quiet.
They had been chatting for so long that the ice on the river had mostly melted, and the sound of flowing water began to ripple around them.
Lillian had already collected her emotions.
"Back then, your mentor knocked out an entire table but didn't lay a hand on me, and even asked if my mother was in the sanatorium." Catherine's pencil dropped onto the steps. "He never told me that."
"They are all like that," Lillian agreed implicitly.
Catherine picked up her pencil and wrote in her notebook, "Yes, they're all like that."
Looking at this line of text, the two suddenly laughed together.
The red-haired girl had dried blood at the corner of her mouth;
The pale-faced girl still had tears frozen into ice chips clinging to her face.
They sat just like this at the head of a Dublin bridge that had just seen a battle, laughing about a white-haired old man and a young man they both knew yet neither could quite put into words.
The sky was about to turn completely dark.
Lillian sat back down on the steps, looking at Catherine's hand pressing against her pocket, and began talking to herself as if some memory had been triggered.
She talked about how a certain someone knocked on doors—two shorts and one long. Catherine had never heard him knock, but it sounded like something he would do.
She talked about how, when reading a crucial passage, his left hand would roll the corner of the page.
Catherine nodded even harder. This, she had seen. Lillian's voice softened as she went on:
"In the past... he only smelled of ink and paper."
In the past, in the past, in the past...
The more Catherine heard, the more wrong it felt. She flipped open her notebook. "...He's not dead."
Lillian looked down at the words, then at the red-haired girl sitting opposite her.
Her eyes were so quiet they were almost gentle, as if the other girl were the one refusing to face reality.
"He shattered in the well on the Winter Solstice. The Hunting Register wrote 'shattered.'"
Catherine felt various coincidences suddenly snapping together.
At that gathering in February, the whole table had been laughing at Loki getting played for a fool.
Originally, she hadn't linked the Honored Envoy with Hermes.
But Richard really did have an accident on the night of the Winter Solstice. He woke up and spent months in a wheelchair, and wouldn't say how he got hurt when asked.
Catherine's hands began to tremble. "He is definitely alive. I just saw him last week." Lillian didn't speak, just pulled another match from the box and handed it over.
"Say it again using this."
Catherine took the match and struck it against the friction strip. A flame danced up.
In a hoarse voice, she said, "I saw him... last week!"
The flame nodded at her.
Catherine breathed a sigh of relief and looked up at Lillian.
"Now ask if he is still alive."
"He is still alive."
The reaction this time caused both their hearts to plummet. The flame just stood there, neither nodding nor going out.
Catherine grew frantic, almost pleading:
"If he's still alive, make the flame lean east!"
The flame didn't budge an inch, burning all the way down to her fingertips. Lillian looked at the blackened matchstick. "It seems the fire doesn't believe you either."
Catherine opened her mouth but nothing came out.
Actually, by the lake that day, Richard had only explained half the rules of the True Word Incantation before being sidetracked by something else (a kiss).
The other half had been blocked before he could say it: True Words could only prove things about the speaker; they had no jurisdiction over the life or death of others.
But neither of the two sitting on the steps knew this crucial point.
Panicked by the questioning, Catherine listed several pieces of evidence, spilling all her little secrets cleanly.
What they said in the Imperial Capital: the wheelchair, the library narcolepsy.
What was said at the table: road building, the labyrinth tradition Virtuoso, borrowing for three months.
What he himself said: his injuries had healed.
"So your table has one story, the outside world has another, and he has his own."
Catherine wanted to refute it. She gripped her pencil to write "that's not true," but the more she thought about it, the guiltier she felt.
Richard had two unfamiliar scents on him. He was in a wheelchair even though his injuries were healed, he poured tea for an empty chair, and most notably, he hadn't been the least bit happy from start to finish. Catherine's pencil slowly wrote out a word:
"changeling..."
Lillian was already pale, and now the last bit of color completely drained from her lips.
Both of them simultaneously arrived at an absurd and terrifying conclusion.
Catherine wrote on a new page, "I need to ask him face to face."
Lillian pocketed the matchbox.
"He doesn't owe me anything."
A moment later, she added, "I'm the one who owes him a sentence, one I never got to finish."
Before leaving, the two exchanged intel by the river.
Catherine wrote in her notebook, "Now that Loki has eaten Iberia, who is he planning to hit next?"
This was the third question she had originally intended to ask last night.
The matches had been put away; asking now meant the other party didn't have to answer. Lillian looked at the words and thought for a moment.
"Maybe it's you guys."
Catherine's Scales suddenly tipped violently. She quickly wrote in her notebook, "I owe you a question too."
Lillian looked at the word "owe" and shook her head.
"You bookkeepers are such a hassle."
Catherine began writing down an address:
"The south-facing room on the third floor of 13 Chelsea Road. You can go see for yourself..."
Lillian grabbed her hand, so cold that Catherine shivered.
"...I'm afraid I wouldn't be able to hold myself back."
She let go, patted the frost off the hem of her coat, and walked toward the river.
The two hooded crows on her shoulders shrank their necks and huddled together.
She waded into the Liffey River, not looking back even as the water rose past her waist. Catherine suddenly felt that she herself only looked cold on the outside, but this Li... no, Skadi, was cold from the inside out.
......
In the Imperial Capital that night, Richard, as usual, poured tea into the chipped cup, only to find that the white steam wafted endlessly without any response.
Instead, the cast-iron stove in the downstairs kitchen let out a loud boom, sounding just like a car horn.
When he went down to check, he found that the copper kettle had actually started humming softly on its own, its spout constantly spewing white steam.
Although Evelyn in the bedroom wasn't woken up, she still rolled over and mumbled sleepily, "With the fire this high, the egg whites will overcook..."
Standing at the top of the stairs, Richard realized that all the fires in the entire house had awakened.
He looked at the teacup the professor had left behind, and his gaze actually pierced through it to see the other side of the veil.
He saw the reading room behind the veil, as if the professor were intentionally projecting it for him to see.
There were four people in the reading room. One wore an old coat, hunchbacked and leaning on a cane, with a book in front of him—a book much thicker than any Richard had ever seen.
Another was naturally the faceless old guildmaster, with a ledger and scales arranged beside him.
Richard was somewhat familiar with the two Virtuosos opposite them, having just met them a few days ago. They were none other than the Montagu Family's elder gentleman in the long dress coat, and The Lady managing the hearth fire who held a lace parasol.
On that night at the Black Soil River Gallery, these two had been the ones trying to turn him inside out.
The old guildmaster's ledger flipped open slowly, lines of ink surfacing on the pages:
"Regarding the wager on Mortimer's promotion on April 21st, the Sun's bet has failed. The Hearth's bet has failed."
"The old seal of the Goldsmith Guild, and a dou of bell-casting slag, pending settlement."
The Lady in the purple dress smiled.
"You called us over just for this? The old guildmaster only needed to give the word, and I definitely would have sent my subordinates to deliver the items."
"Of course it isn't for such trivial matters," the old professor coldly harrumphed.
"You two still remember the night of April 25th, don't you? You nearly turned my student inside out."
As his voice fell, the clash between the four Virtuosos erupted without a trace of warning.
Loud noises were forbidden in the reading area, so no matter how fiercely the four Virtuosos fought, they dared not make a sound.
Otherwise, if that certain someone looked over, it wouldn't end well. The old gentleman remained where he was. The reading room instantly brightened to high noon, the sunlight blindingly white, and book after book curled up from the scorching heat in an instant.
The professor simply lifted his pen and wrote: "Sun: Noun. The celestial body that illuminates the day."
The light inside the room crashed as if against a wall, utterly unable to harm the old professor in the slightest.
It was currently 2 AM. Standing at its own boundary, the sunlight withered away all at once.
The old gentleman narrowed his eyes and coldly harrumphed, "Then let the sky brighten."
This Sun Virtuoso directly drew upon his deep-rooted local power in the Imperial Capital to give it a push.
In the Material Realm, a patrolman was walking his night beat in Russell Square.
Before he could even step under a streetlamp, the sky overhead exploded like a flare, suddenly as bright as day, and even the chickens at the morning market started crowing.
Inside the reading room, the old guildmaster recorded in his ledger:
"At 2:07 AM, Helio Montagu privately caused the Material Realm in the western district of the Imperial Capital to turn to day."
The old professor turned a page in his book and added a note beneath the word 'Sun' he had just written:
"At this moment, it is night." The sunlight over the square hadn't lasted even half a minute before it rapidly withered and vanished, and the crowing of the chickens came to an abrupt halt.
The Lady toyed with the parasol in her hands. Without rushing to make a move, she simply looked at the professor's book with keen interest:
"Your book is printed with lead type, isn't it?"
As her voice fell, the temperature in the reading room spiked.
The words in the New Century Dictionary turned into ink and began to drip.
This move was extremely ruthless. Once the words were all gone, the professor's mysteries would directly lose their effect.
Yet the professor showed not the slightest intention of stopping her. "Do you know how a Linotype machine works?"
The Lady was puzzled. Of course she knew; the contraption had been invented by her own disciples and grand-disciples.
The professor placed his hand over the book. "A typesetting machine must first melt the lead, then cast it into type for printing."
At the same time, in the composing room of The Times, the deputy editor of the obituary department stood at the doorway in his slippers, watching the two dozen machines filling the room begin operating on their own.
One stick, two sticks, ten sticks, a hundred sticks... As she melted the lead type on this end, the professor frantically cast it on the other. The old guildmaster once again picked up his pen and wrote, "Smelted over 174,000 pieces of lead, compiled into the second volume of the New Century Dictionary."
The Lady's expression changed.
Rather than defeating the old professor, her fire had only helped him operate his presses. The more he printed, the stronger his side became.
Reaching this point, they finally understood the situation. The two locally stationed Virtuosos ceased their attacks simultaneously.
Neither the light nor the fire had lost. After all, they had been operating in this territory for hundreds of years; in terms of sheer weight, the other side could not compare with them.
If they had fought one-on-one in separate duels, neither the old guildmaster nor the old professor would have been able to hold their ground.
But the problem was that two Virtuosos of the Classical Records Tradition stood together. With two from the same tradition mutually supporting each other, they could undoubtedly unleash a combined power far greater than the sum of their parts.
The old gentleman still refused to give up. He simply threw open his formal coat and struck his walking stick heavily against the ground.
A sun rose above the reading room, but it was merely a silhouette; it was impossible to see what lay inside it.
The Lady also discarded her parasol, directly merging into the furnace behind her.
The graceful female form within the flames raised a hand, sweeping the boiling molten iron inside the furnace into a massive wave that crashed toward the two Virtuosos of the Classical Records Tradition.
Richard watched the four Virtuosos locked in an intense battle, clearly approaching the most critical juncture.
He was staring unblinkingly when he suddenly saw a phrase condense on the blank page beside his teacup: "Close your eyes." Richard hastily complied, smiling bitterly to himself.
With the battle over there reaching such an intense pitch, did the old professor actually still have the spare attention to look after him?
"Professor, please focus on your side."
The old professor did not respond again, fully dedicating his attention to dealing with the sun before him.
He slowly turned a page of the book in front of him.
Inside the hospitals of the Imperial Capital, within the bunkers of Yorkshire, in the field hospitals of Ypres... hundreds of thousands of people, hundreds of thousands of hands, simultaneously turned a page.
The page pressed down heavily on the sun, turning it over and suppressing it within the next page, where it condensed into a single tiny line of annotation.
On the other side, the falling molten iron was also solidified into lead type as the old guildmaster took the lead in lowering his pen.
"If you wish to settle this account, the area north of Great Russell Street up to the Academy District will be designated as a reading zone.
"When you two visit in the future, please enter through the main doors, and per the old rules, no loud noises are permitted."
"On April 25th, you two flipped through that child's pages, which constitutes unauthorized access. You are penalized with one demerit."
"The wagered items are to be handed over tonight." As the old guildmaster's ink slowly surfaced, the reading room fell utterly silent.
The Lady in the purple dress put her clothes back on. The furnace behind her gradually shrank, ultimately transforming back into the parasol that dropped into her hand:
"I happen to have an old seal from the Goldsmith Guild over on my end. I'll send it over tomorrow, along with the furnace slag."
The old gentleman said nothing. He simply adjusted his formal coat and took a half-step back.
For three hundred years, the two of them working together had never once been forced to retreat against someone of the same rank.
That morning, the sky brightened with extreme reluctance.
The sun rose from the east as usual, crossing the River Thames and painting the layered rooftops of the Imperial Capital in pale gold.
The light spread steadily onward, but the moment it reached Gower Street, it stopped.
A milk carriage approached from the south. When the old horse reached the gates of the Imperial Capital University, it lifted a hoof but refused to set it down.
The driver cracked his whip. The horse merely snorted and took two steps in place.
This side of the street was fully illuminated, while the other side remained shrouded in gloom.
The few streets making up the Academy District looked even more like the unturned page of a book, pressed quietly outside the boundaries of the morning light. An early-rising graduate student stepped out of the dormitory clutching a book, immediately sneezing before looking back over his shoulder and scratching his head.
The light lingered just outside that invisible boundary line for a full quarter of an hour.
Then, it took a half-step back and carefully slid around the edges of the Academy District.
At noon, the Morning Post even issued an extra edition with an enormous headline: "Aurora Borealis Descends on Imperial Capital; Royal Astronomical Society Calls It a Rare Phenomenon."
The paper also included an illustration. The artist had used a large, garish swath of green light, which had absolutely nothing to do with the sunlight that had actually shone in the middle of the night.
At the Ashford mansion, the sunlight was equally reluctant to fall upon the grounds.
With a loud bang, the wardrobe door was pushed open, and the smell of river mud mixed with the savory scent of roasted fish immediately rushed into the room.
Richard was jolted awake. He patted his stiff neck, which felt a bit cramped from sleeping badly.
Matthew crawled out from among the coats carrying an iron pot, a grin he couldn't hide plastered across his face:
"Little brother, look at this!"
"Hmm? What is..."
Matthew fished out a copper button and tossed it onto the table, where it spun in a dizzying circle. "Look, this is something that miser picked up at Waterloo. He lost the wager, so now he's had to pay it to me." An eagle was engraved on the button, though its wings had been worn down until they were barely visible.
"Where did the professor go?"
Richard rubbed the button.
"He went to the New Continent with me."
Matthew chewed on a mouthful of fish, his voice slightly muffled:
"There's a massive blank space to the west of the Central Mountain Range. It's entirely nameless. At least, I don't know what to call any of it."
"Then, did the professor say anything?"
"Oh, he said..."
Matthew swallowed his fish and cleared his throat, imitating the old professor's tone:
"Isn't that perfect? I, a man over a hundred years old, am going to brave the New World alongside a fellow who doesn't even know how to grill a fish."
"Hah, the old man even looks down on me a bit!"
Unfortunately, his wildly off-key imitation sounded absolutely nothing like the old professor. Richard didn't engage with the complaint. He looked out the window, noticing that the sky was gradually brightening.
"Did the professor say when he'd be back?"
"That... depends on you lot."
Matthew tucked the button away, getting ready to head back. Naturally, the trinket wasn't a gift for Richard.
It was rare for him to pry something off the lord of the hunt, so he obviously had to find someone to show it off to.
"The old man already said it—wherever there are books, there he is. Aren't there still people flipping through the dictionary over here? He'll definitely come back."
For the next entire day and a half, the Empire's mystical side was busy digesting the fact that four Virtuosos had fought in the city—and that the Sun and the hearth fire, two monumental mountains who had suppressed everything for hundreds of years, had actually lost.
In the Northern Outskirts of Manchester, an old man stood in the attic of a foundry. This was a famously renowned chief expert of the Foundry Association.
He was also one of the suspects Hecate had previously guessed might be Prometheus's master. As a long-established Major Adept artisan, he was widely revered in the industry.
At this moment, however, the old man pulled out a black formal suit suited for a funeral, sighing with an expression that looked exactly like he was about to attend one: "...I have to go over and apologize again."
As the news spread around, everyone eventually reached a consensus: the newly advanced Virtuoso had taken the path to the New Continent.
This also allowed many people to breathe a sigh of relief. After all, the Old Continent was completely occupied by ancient figures everywhere you looked, especially the Imperial Capital, which was so crowded there wasn't even room for a pigeon to set foot.
If another Virtuoso were added to the mix to spread their branches and establish themselves, every faction's interests would suffer considerable damage.
But even though the old professor's main body had gone to the New Continent, his students were still here, so no one dared to relax completely.
Inside the Montagu Family's greenhouse, the old Earl pruned the geraniums in front of him: "From now on, in the Academy District, using the family's methods is forbidden."
Alexander blanked for a moment. "Not even the light of the one in our family?"
The old Earl snorted. "Especially his."
Over those two days, the few libraries in the Academy District that were open to the public saw a massive influx of people.
Some students genuinely came to read, while others had been casually dispatched by their family elders to see if they could show their faces and make an impression.
They would simply sit in the reading rooms, pull a random book off the shelf and leave it open, then depart the second their hour was up, much like going to a church to light a candle and make a wish.
On the grand map of the mystical side, the area of the Imperial Capital north of Great Russell Street was now circled in red marker.
Although there was no accompanying note, every insider knew what it meant.
That was the new reading zone, and loud noises were forbidden. Soon, it was April 29th, which was also the final day of Easter week.
Today was the St. Luke's Parish charity sale. The weather was uncharacteristically cooperative, and sunlight bathed the church early in the morning.
Evelyn was even more active than the sun outside. Before dawn had even broken, she forcibly dragged Grey, who was sleeping in the guest room, out of bed.
The two of them busied themselves in the kitchen all morning, baking a full four batches.
A large porcelain platter held numerous rabbits, dotted with jam.
In the smaller wooden tray beneath it were Grey's lemon tarts, their centers so glossy they could reflect a person's silhouette. Beside them was a tin box of cardamom shortbread.
Richard sat behind the stall, glancing at the small wooden sign in front. It was something Hugh had drawn before leaving for Franc.
A rabbit wearing a mortarboard sat on a stack of books, holding up a piece of paper that read: "Professor Rabbit, wartime recipe, honey substituted for sugar. One penny each, all proceeds donated to the Chelsea Military Hospital."
Today, he only wanted to sit here in silence and eat all the unwanted rabbits whose ears had broken off during baking.
This was what he and Evelyn had agreed upon long in advance.
"Brother, how is it you only know how to eat?"
Evelyn shoved a broken-eared rabbit into his hands. "Do you see the jam stall across from us? That's the vicar's wife's. She sold a whole nine pounds worth last year. We absolutely have to beat her this year." Richard glanced over. The vicar's wife had stacked her jars of jam into a pyramid, complete with a tiny flag at the very top.
Perhaps sensing the unusual atmosphere, the vicar's wife looked over and offered the standard smile of the parish's leading lady.
Evelyn pursed her lips and returned the smile, the young girl smiling even sweeter than her rival across the way.
"Just how deep... is this grudge of yours?"
"There's no grudge!" Evelyn forced the words through her teeth. "But last year, she actually said my Professor Rabbits looked like mice!"
Gerard had claimed he wouldn't come, yet at nine-thirty, his carriage stopped at the intersection.
He looked in their direction and ordered the driver to unload the wheelchair Richard had previously used. "Alright, just stop here. Just in case."
Richard looked at the wheelchair and shook his head helplessly. Right now, he could run a full lap around the Chelsea District without any issues.
Clara also arrived behind the stall. Her outfit today was just as meticulous as her mentor's, but judging from the color around her eyes and brows, it seemed she had specifically dressed up before coming.
Sophia trailed behind her, her hand already reaching for a lemon tart.
"We were on our way," Clara stated, remaining as concise as ever, though her excuse was incredibly flimsy.
St. Luke's Church and the Imperial Capital University were separated by more than half the Imperial Capital. "Clara felt that your stall was definitely missing someone to handle the money," Sophia said, blinking as she covered for her best friend.
"Of course we are!" Evelyn was naturally eager to have two more people helping out.
Clara began collecting money and keeping the ledger, while Grey stood to the side, packaging the pastries.
The two had a clear division of labor, though neither said a word.
The charity sale began right on time at ten o'clock.
At first, aside from a few local Chelsea wives, there were hardly any customers.
But around ten-forty, the street suddenly became so congested that it was impossible to walk.
The first to arrive was a silver-gray sedan, a small flying goddess ornament mounted on its hood;
Closely following was a four-wheeled horse carriage, the coat of arms on its door deliberately covered up;
Then came another automobile, and another carriage... the long line on the road stretched all the way to the end of the street.
But regardless of what vehicle they arrived in, the arrivals were all prominent families of prestige within the Imperial Capital.
The patrolman at the intersection was sweating profusely as he directed traffic, and the vicar could barely keep a steady grip on the crucifix in his hand. "My God... Which duchess has come to visit?"
In truth, there was no duchess coming to visit.
Richard didn't even need to activate his Spirit Vision; he could tell exactly what these people did for a living with a single glance.
Those whose hands were covered in calluses, with dirt under their fingernails that could never be completely washed away, were undeniably artisans;
Those with large frames and lean figures, whose footsteps were practically silent, were naturally Hunters;
There was also an old-fashioned man from the academy, carrying the scent of old paper and camphor.
The moment they entered, they made a beeline straight for Evelyn's stall.
An old woman wearing a black-feathered hat stopped in front of the stall. Richard recognized her immediately.
She was the matriarch of a certain Hunter family from the north; he had seen her when his grandfather had taken him around to introduce him to people.
Back when they had gone to visit her, although she had smiled and greeted both grandfather and grandson, from beginning to end that day, she hadn't spared him—Gerard's grandson—a single direct glance.
Yet now, standing in front of the stall, her expression was extremely warm: "How much is this?"
"One penny," Evelyn replied.
The old woman immediately pulled out a gold coin.
While waiting for Grey to wrap up the rabbit, she looked at Richard. "You're looking well, Mr. Williams."
"Thank you."
"I heard you were ill a while ago. It had me worried for a bit."
Richard gave a slight nod. "Thank you for your concern."
The old woman accepted the rabbit. Seeing that he had no interest in chatting, she didn't invite a snub. After a few more polite words, she turned and left.
She took two steps, then looked back and added, "Give my regards to the professor."
The customers who came by afterward all stopped to chat with Richard. Everyone told him how well he looked, and everyone asked him to pass their regards on to "the professor."
In truth, he hadn't changed at all. It was simply that the title of Mortimer's student carried far more weight than being Gerard's grandson, which was why these people were suddenly so eager to please him.
Richard politely dealt with them one by one, his hand reaching for a rabbit pastry in the tray.
Evelyn gave him a gentle kick under the table. "Brother, what are you doing? That one is perfectly whole."
Richard looked down. "I just glanced at it and thought it was broken..." Once the crowd finally thinned out, the door of the silver-gray sedan that had been parked at the intersection for a long time swung open.
If you find any errors (non-standard content, ads redirect, broken links, etc..), Please let us know so we can fix it as soon as possible.
ReportUse arrow keys (or A / D) to PREV/NEXT chapter
Loading comments…