I Loaded the Occult Panel

Chapter 561: A Great Undertaking of the New Era

  • Next Chapter

The woman's finger slid down and slipped into Gerard's collar.

The Gerard in the projection pulled his neck back, and the Gerard in the study did the same.

He froze for a moment, then hurriedly pressed a hand to the back of his neck.

The woman on the wall laughed, though there was no sound.

But her shoulders shook with the force of it, and her eyes crinkled.

She pulled her hand out and shook it, shooting a look of distaste at his collar, seemingly finding it too stiff.

The old hound's tail gently tapped the floor twice, sweeping the nearby daisies aside.

Great-grandfather, standing in the back, raised a fist toward Lauren, his eldest grandson.

Isabella's hand wasn't touching the Vernier Caliper, nor was she jotting anything down in her notebook. She just stared blankly at the projection.

Lauren's voice was a bit hoarse. "She always used to do this. In winter, when her hands got cold, she'd shove them down the old man's collar and ask if he was cold."

"Every time..." His voice dropped lower. "The old man would say he wasn't cold."

Gerard slowly stood up from his chair and shuffled two steps forward.

The young woman on the wall was still smiling outside the frame, laughing uncontrollably, but from their angle, only her profile was visible.

Gerard kept shifting his angle, wanting to see her face clearly.

But as he moved, the young woman on the wall grew steadily narrower, until her entire face collapsed into a single vertical line.

The vertical line slowly vanished. The light on the wall faded, the projection disappeared, and only the bare wall remained.

The flame on the wick dimmed considerably, taking a long time to slowly recover.

Gerard looked entirely lost. He stood motionless for a long time, keeping his hand pressed to the back of his neck, without speaking.

Lauren pulled out a cigar and clamped it in his mouth. After holding it there for a while, he slowly took it out and snapped it in half.

Isabella retrieved the photograph, carefully slid it back into its envelope, and resealed the flap.

"I was three that year..." She raised her eyes. "I really don't remember what she looked like anymore."

The room was stiflingly quiet. No one answered.

After a long while, Gerard finally lowered his hand from his neck and sat back down in his chair. "Richard."

"I'm here, Grandpa."

"A lamp is meant for projection. It cannot be used to summon souls."

Gerard stared dead at the bare wall. "These two concepts are fundamentally different. I want you to make absolutely sure you remember that, and keep them separate."

With that, he left the study.

The study door remained open, letting in the sound of the cook scolding the cat outside.

Eldest Aunt chimed in from the side. Bishop didn't seem afraid in the slightest and even meowed twice in provocation.

Gerard passed by them and gave a mild instruction. "Remember to save a piece of meat for it tomorrow."

The cook stared in bewilderment as her master walked upstairs with his hands behind his back.

That night, Richard summoned the professor.

The moment the professor cast his gaze over, all the books leaning against the wall in Gerard's study flipped through their pages automatically.

To counter his instinct to stare at people, he had taken to flipping through the surrounding books before arriving. At first, only the hunting yearbooks on the top shelf rustled. Spanning from 1860 to 1913, most of them were still unopened.

Richard slowly put down his pen.

The rustling gradually moved down to the third shelf, which held old books of the Moon-Hunting tradition left behind by his great-grandfather.

The gilded titles on the old books had long been worn smooth from countless touches and were no longer legible, so the flipping slowed considerably.

A layer of mist gradually clouded the windowpane, and a hunchbacked silhouette appeared upon it.

Richard looked over. The silhouette reflected in the glass sat perfectly in the chair across from the desk, its back to the bookshelves.

Sure enough, the old professor's lazy voice rang out:

"These books on your grandfather's shelf are no different from table wedges. He never opens them anyway."

"There's a horse racing ticket stub tucked inside the 1872 yearbook. He lost three pounds on it."

"Professor."

"What?"

Richard glanced at the teacup on the corner of the desk; the tea inside had already gone cold. He turned to pour a fresh, hot cup. On the windowpane, the hunchbacked silhouette shifted into a more comfortable-looking position, or perhaps just one that made it easier to hold a cup of tea.

"It's still a bit weak."

"These are Grandpa's tea leaves."

"Then it's his fault."

On the desk, the wick of the lamp still burned with a rice-sized speck of light. The Sphinx's eye was half-open, staring fixedly at the windowpane.

Sensing that gaze, the hunchbacked silhouette turned its head this way.

With just that single glance, the objects on the desk came alive, moving as if they possessed a consciousness of their own.

Richard's notebook flipped its own pages, and the ink inside the Inkwell rippled in concentric circles.

For some unknown reason, the light from the lamp actually cowered back a little.

After the professor had spent a few days on the New Continent, the reach of his occult influence seemed to have grown a bit further.

Richard felt as if a string of names was lining up at the root of his tongue, impatient to squeeze out of his mouth.

Before he could speak, the Sphinx Lamp on the desk spoke first: "Sphinx Lamp, noun, made of copper, from the Black Soil River..."

The silhouette inside the windowpane immediately faced a different direction, and only then did all the objects on the desk fall quiet.

"That one glance just now was enough," the old professor's voice lowered slightly.

"If I look any longer, I'll probably have to compile it into the dictionary all over again, and compile you in while I'm at it."

"Your uncle is downstairs, right? I already read it. His handwriting is atrocious—even worse than mine."

Richard sat back down and steadied his breathing.

The silhouette in the glass turned its face toward the bookshelf. "The Mirror path you walk belongs to Reflection. The extra eye on this lamp is Observation."

Richard paused, looked at the lamp, and then back at the windowpane.

The crown of the Tradition of Change had shattered into three pieces: Reflection, Observation, and Substitution.

Of those, Reflection had been taken by the Mirror Tradition, and Observation by the star-map tradition. The branch of Substitution was very low-profile and never showed its face, so no one knew exactly how many of them were left.

His aunt had spoken of this before, even drawing a circle with a red pen on paper, adding three lines inside the circle for emphasis.

"I'll only remind you of one thing: this current projection ability is actually your Reflection combined with its Observation," the voice slowly rang out.

Richard nodded and didn't press the matter further.

To ask further would be to ask about the third piece.

And once the third piece was involved, it would inevitably touch upon the old priest of the Black Soil River and that faceless Virtuoso of the star-map tradition.

The old professor didn't want to say more, indicating that he didn't want to meddle with those matters either.

"Whether it's the telegraph, the phonograph, or the electric lamp, they are becoming new conductors," the old professor changed the subject.

"You understood this a long time ago. We discussed this back when you were still a Major Adept."

"However, the most novel thing this year is motion pictures. I haven't talked about this yet."

Richard raised his eyes and looked at the windowpane.

"Last month, while passing through a small town on the New Continent, I saw a tin-roofed shack.

"By the door was a promotional poster of a short fellow in a bowler hat, leaning on a cane, walking with his toes pointed outward."

"Inside, four hundred people laughed at the sight. Their laughter made the entire tin shack tremble." As the professor spoke, he chuckled himself:

"I watched for a while. That short fellow got kicked and fell into the water, and the four hundred people burst into laughter."

"Four hundred breaths of emotion, condensing onto the white cloth on the other side of the veil.

"Though it couldn't compare to the massive momentum of the archers back in Mons, that was merely an ordinary movie screening. In any given city, they can hold over a dozen of those a day."

Richard suddenly remembered the pantomime actor that Evelyn had excitedly told him about downstairs at the inn.

That guy got beaten up on screen all day long, leading many children to secretly imitate his walk in the alleys, copying his splayed feet and various comical antics.

That face—tens of thousands of white screens across the New Continent and the Old Continent would light up with it simultaneously every week.

"This is a path leading to a new era," the professor sighed with equal emotion. "The door to creating gods opens on the exact same wall."

Richard felt a sense of déjà vu. Madam Marie had once mentioned a certain vanished student:

She had always wanted to prove that the occult could be designed—bestowing a divine name upon someone, then gathering people together to form a pantheon.

Thousands of people watching a movie on a white screen under a single lamp, and thousands of people chanting the same divine name.

There seemed to be no fundamental difference between the two. He thought of his own Star Legends of Olympus. It was already a comic; there didn't seem to be any barrier to adapting it into an animation, did there?

Naturally, the reach of an animated adaptation would far exceed that of a comic. For a comic, you had to spend your own money to buy the book or the newspaper.

Placing animations or movies in this era devoid of much entertainment... if you set up a simple screening, all sorts of idle people would come over to join the fun and watch for a while.

"This path is definitely the right one, but it might not be easy to walk." The old professor let out a faint sigh.

Richard sat there, not moving his pen for a long time.

There was a passage like this in Macbeth.

The castle was besieged, the queen had died, and the man stood on the ramparts and said:

"Life is but a walking shadow, a poor player gesturing clumsily on the stage.

"He shouts and screams when he comes on, and once he exits, his voice is heard no more."

He could not help but ask, "Professor, are you telling me all this... to hint that I should seize the opportunity and walk this path?"

The hunchbacked silhouette merely shifted slightly. "I just wanted you to know that such a path exists."

"Before, you were a recorder. You only had to be responsible for the past."

"But if you want to become a projectionist, you must be responsible to the audience."

The last book on the shelf finished flipping its pages. Once it snapped shut, it moved no more.

The hunchbacked silhouette gradually faded, and the layer of mist slowly dispersed.

"I don't want to drink your grandfather's tea anymore, truly."

The voice grew fainter. "That kid Phillips prepares it better than you do, you have to admit that."

After the professor left, Richard pulled an all-nighter, writing down the several things he needed to do side-by-side in his notebook.

First was Hugh's studio. The four of them would take turns drawing Star Legends of Olympus and The Prudent Mr. Each issue would print tens of thousands of copies to be distributed to newsstands, taverns, and military barracks.

Next was the Collection of Strange Tales. One copy only cost a penny, and people in both the north and the south were reading it.

Following that was his own panel.

[Preview - Learning: Lv.7]

[Advancement Requirement: Make a piece of dead knowledge be used once again by at least 100,000 living people.]

Finally, there were the words the old professor had spoken last year.

He'd said that the stele forest of Classics had filled up long ago, and since 1773, no one had been able to erect a new monument.

And empty slots for new great undertakings only came from two sources: the first was for the veil itself to grow something new, and the second was for someone to reach a place no one had ever reached before.

He looked at the four lines of text side-by-side, picked up his pencil to lightly draw a line, and wrote a single word above it: Lamp.

As long as thousands of people could look at the same thing, that thing would regain its weight.

Naturally, that included dead knowledge.

However, right now that lamp could only project a single image, and the duration it could sustain it was very short.

Clearly, that wasn't enough.

He flipped to a fresh page in his notebook and wrote in the blank space: "After taking the oath and advancing to Minor Adept, check if the lamp has any new changes."

Richard looked at the lamp. The eye had closed at some unknown point.

'Is it tired too?' Early the next morning, it was Monday, May 1st, May Day.

In previous years on this day, the children would carry flower garlands and go door-to-door singing to beg for pennies.

This year the streets were desolate. There were only two little girls carrying a small basket decorated with lilacs.

They sang half a song at the Chelsea Road intersection in the wealthy district, but upon seeing a black taxi cab pull up opposite them, they got scared, picked up their basket, and ran off.

In the front was Pendleton, clutching a kraft paper folder, and the person behind him was being supported by Pendleton.

The arrival was Professor Wyndham. He wore a top hat and a long coat that was just about as old as he was.

When the butler opened the door and saw him, he hurried upstairs to call for someone.

When Richard came down, Wyndham was sitting bolt upright, looking as though he were presiding over a vote at a departmental meeting.

"Mr. Williams."

"Professor Wyndham." Richard sat down opposite him.

After all three were seated, Pendleton took out a letter and handed it to him.

It bore the crest of Imperial Capital University, and below it was the provost's signature: "The Grade A scholarship for undergraduate Richard Williams for the current year is hereby reinstated, with the original deficit to be paid in arrears starting from January 1916."

Richard gave a slight nod. "Thank you, Professor."

Wyndham waved his hand. "It has nothing to do with me. This is a scholarship decided by the department. They made a mistake, so naturally, they should correct it."

Pendleton brought out Richard's transcript again. Next to the crossed-out red ink annotation at the footer, a new line of small text had been added:

"Worth keeping a long-term eye on. He is a good prospect for a speaker, and also... a compiler."

The signature belonged to Wyndham.

"The society used 'compiler' when notarizing it, and the department just copied it over," Wyndham explained.

He then pulled out a thick stack of papers. "There's one more thing. Can you... get in touch with Old... no, Professor Mortimer right now?"

Richard nodded.

"Then please pass on a message for me."

As Wyndham spoke, he pulled out a massive pile of handwritten notes.

Richard wasn't sure what the man meant. He had assumed there was something at Imperial Capital University that required the professor's help. He was just about to state the professor's conditions for taking action when he looked down.

The top sheet in that chaotic pile was a letter addressed to the "Manager of the Harrods Food Hall." It was an order for half a pound of Ceylon tea and a jar of marmalade.

The letter had been corrected in three places with red ink in a familiar handwriting. The spelling of "marmalade" was circled, with a note beside it: "This is the vulgar spelling. For the archaic spelling, see Johnson."

A comma had been added after "half a pound."

At the end of the letter, "Yours faithfully" had been crossed out, with a comment written next to it: "Not faithful at all. You returned their tea last time."

There was also a letter to the editor of The Times.

It discussed the Daylight Saving Time Bill currently being debated in Parliament, fiercely denouncing the act of "moving the clocks forward by one hour" as a transgression against the chronological order ordained by God.

This page had been corrected in eleven places. The final alteration was at the very end of the letter, where someone had scribbled a crooked comment in red ink:

"The arguments are stale, but the grammar is passable. The enemy nation moves its clocks forward tomorrow night; rather than cursing the clocks, you would do better to go to sleep early."

There was a departmental meeting memo, and even a birthday card written to his niece—all graded and corrected by a certain someone whose hands were itching for work after a recent promotion.

Only one correction had been made on the card: the grader had added a year to his niece's age.

"Ever since the night of Easter..." Wyndham, an eighty-seven-year-old professor, actually had a hint of grievance in his voice.

"Whatever I write, that person corrects."

"I write a list for the grocery store, and he corrects it. My letter to The Times was edited so much I couldn't even recognize it myself."

"I've written in Latin my entire life. I don't need a Virtuoso to teach me the subjunctive mood."

"Please pass this on for me: be magnanimous and let this old man off the hook."

Richard looked at the birthday card, his mouth twitching slightly. He hadn't expected the professor to hold such a grudge.

Just as he was about to speak, a line of text spontaneously bled into existence in red ink on the grocery order at the top of the pile:

"Message received. Request denied."

"P.S.: 'Be magnanimous' was used appropriately. A rare feat."

Wyndham stared at that line of text. His face turned from pale to red, and then from red to purple.

Beside him, Pendleton covered his mouth with his arm and turned away to look at the May Day wreaths outside the window.

Richard could only hand the stack of papers back. "I think what Professor Mortimer means is... he quite enjoys your writing. I'm sorry, there's nothing I can do."

Wyndham's expression was ugly. Just as he was about to say something, Richard quickly added, "But he has quite a lot of business in the New Continent right now. Give it some time. Once his anger fades, he probably won't even remember this."

Over at Imperial Capital University, the Department of Classics held its departmental meeting on time on Monday, although several heavyweights were conspicuously absent.

Isabella sat by the window, resting her chin on one hand in boredom.

The department head cleared his throat and finished reading the agenda. The fifth item concerned the use of Professor Mortimer's former office.

A brief silence fell over the long table before Associate Professor Payne, who was sitting diagonally across from Isabella, spoke up.

During the departmental meeting back in February, it was this very associate professor who had smilingly asked her, "Isabella, does your boast of producing three Minor Adepts from a single lineage still count?"

Now, however, he wore a perfectly measured smile, one that was sincere with just a hint of apology.

"I propose that Professor Mortimer's office not be reassigned," Payne said.

"Then what will it be used for?" the department head asked.

"A compilation room," Payne said, his attitude shifting rapidly. "Since Mr. Williams is a compiler notarized by the society, the books and manuscripts in that room should be left in his care. The department can issue him a separate key."

Someone at the long table drew in a soft breath.

"He's an undergraduate..."

The associate professor's tone was resolute, completely unlike the manner in which he had provoked Isabella earlier. "Then have you ever seen an undergraduate whose mentor is a Virtuoso?"

When that statement fell upon the table, no one dared to reply.

Croft held his cup of bitter tea and took a slow, leisurely sip.

He deliberately smacked his lips, the sound particularly grating in the dead-silent conference room.

"Payne, what was it you said back in February?"

Payne's smile stiffened for a second.

"I've forgotten."

"It doesn't matter if you forgot. I remembered it for you."

Croft set down his teacup. "But business is business. I second your proposal."

"Seconded," Greer added.

"Seconded!"

The department head looked around at the crowd. "Passed unanimously."

Isabella unwrapped a piece of candy, popped it into her mouth, and didn't say a word.

As the meeting adjourned, she walked past Payne. The man stood up and offered her a slight bow.

"Associate Professor Ashford, congratulations."

Isabella stopped and looked at him.

"Associate Professor Payne, my 'three Minor Adepts from a single lineage' currently counts as one and a half.

"I'm still short one and a half. I will teach them, one by one, and show them to you."

She walked away after saying that. Payne stood rooted to the spot, that perfectly measured smile hanging on his face for a long time before it slowly faded.

That afternoon, the department head asked Isabella to stay behind. "Associate Professor Ashford, the department plans to adjust your compensation."

He slid a piece of paper across the desk. Written on it was a salary figure.

Isabella took a look, and her eyebrows shot up.

It was the absolute highest salary someone at the associate professor level could receive. To earn any higher, she would have to be a full professor.

Only a Major Adept could serve as a full professor; no one could bypass that rule.

"Also, the large office with the bay window on the east side of the second floor has opened up. It's twice the size of your current Room 314, faces south, and gets sunlight in the winter.

"If you're interested, you can move in next week."

Isabella shook her head. "Room 314 is fine. I've lived in it for a long time, so I won't change for now."

The department head looked at her. He likely recalled the endless stacks of manuscripts that always filled Room 314, as well as the students who were forever eating snacks inside, and he couldn't help but chuckle.

"As you wish. We'll hold off on moving for now."

Isabella stood up and walked to the door before turning back.

"Director, if that room on the second floor is empty, could you lend it to my student for now? Lecturer Farfield is currently teaching four classes, and his office can't even fit two chairs."

The department head gave an "Oh," and nodded.

By the time Isabella returned to her office, Clara was in the corner intently grading assignments as usual, and Sophia was—sure enough—sneaking bites of her biscuits.

"Mentor, Mentor! I heard you're getting a raise?" Sophia's voice was muffled by crumbs.

"Who told you that?"

"That's what everyone out there is saying."

Isabella wondered, 'Does Sophia have some sort of gossip-gathering Spell Formula? How does she know every piece of news the moment it breaks?'

...

Just as May arrived, clusters of wisteria were already cascading down the walls on both sides of Chelsea Road. The wind, carrying the scent of river mud, tugged at the flower spikes and slapped them against the windowpanes.

Richard came to the backyard and chose an empty patch of ground, looking around. The sunlight here was quite good.

Before the winter solstice, whenever he walked in the sun, the dark mass at his feet would move, following him closely.

Sometimes it was even faster than he was, scouting ahead for him. Richard slowly crouched down and placed his hand on his shadow.

Having baked under the sun for so long, the lawn was warm to the touch.

His Spirit Vision slowly sank, crossing over to the other side of the veil.

On the other side of the veil, the space by his feet was empty. There was nothing there at all.

A pigeon landed on top of the backyard wall, lazily preening its feathers.

He looked at the pigeon's shadow on the lawn, raised his hand toward it, and slowly pushed out some ether.

He had previously used [Shadow Armor] to suppress stray cats and Water Horses, and even the Chief Responder.

The pigeon continued to preen its feathers. A long while later, after finishing its task, it cooed twice at Richard, flapped its wings, and flew away.

Richard looked at his palm. His ether had dispersed halfway to the target.

The roots of [Shadow Armor] were anchored in his own shadow. Now that the roots were gone, the ether naturally leaked away.

Looking at his panel again, the light of several entries under [Shadow Inversion] had dimmed.

[Shadow Armor: Execution Carrier Missing]

[Graft: Resonance: Carrier Destroyed]

In addition, there were a few other entries that were originally performed by the shadow. Now that he couldn't reach them, they were also in a grayed-out state.

He tried Astral Projection.

Peeling off one of his three wisps of spirit and placing it on the Copper Dish turned the dish into his eyes. This hadn't changed.

But when he tried to put a wisp of spirit into his shadow, he failed.

The two wisps of spirit each had their own division of labor. One navigated the Material Realm, and the other walked behind the veil. That was where their functions stopped.

As for Hermes's dual-form mask, which the shadow used to wear in the shallows all night long to practice Silence, Moon Nail, and Shadow Armor—that, too, had come to an end.

He felt somewhat troubled. Having his shadow shattered had indeed brought a pile of benefits, but no one had taught him how to mold it back together.

'Am I really destined to become a shadowless person from now on?'

Speaking of which, his aunt would be leaving for Ypres on June 15th.

He really wanted to finish his advancement to Minor Adept as quickly as possible, to see if he could accompany his aunt when the time came. But to his surprise, bundles of notes from the frontline battlefield were delivered once again.

Compiling dictionary entries was the most important task the professor had assigned him as the "compiler." No matter how busy he was, he had to make time for it. Down in the basement of the Petrie Building, the slips of paper were piled almost to the ceiling. One had to turn sideways just to get in and out.

Richard pondered over it for two days, and the first thing he figured out was how to slack off.

He spread out a bundle of notes, framed them with his thumb and index finger, and with a click, snapped a picture.

He took over thirty pictures in one night. By the end, his fingers were numb and his Micro-circulation was experiencing waves of emptiness, forcing him to stop.

When he arrived at Room 314, the curtains were already drawn.

Isabella directed Sophia to pin a projection screen to the wall, though her mouth muttered, "Crooked tricks."

Even as his aunt complained, she made sure to pull the curtains tightly shut first.

Richard placed the photograph between the light and the screen.

An image of multiple notes lined up side-by-side quickly appeared on the screen.

Each one was proportionally magnified, the handwriting incomparably clear.

Sophia froze mid-chew, the biscuit still in her mouth. "This is simply one of the greatest inventions to ever appear in Room 314."

"I finally don't have to hunch over your shoulder to read the fine print." Sophia dragged her chair forward.

Clara opened the proofs, not even lifting her head. "I suppose the other greatest invention is the jar Mentor uses to store toffee?"

"Right! That one is great too."

With the four of them clearly dividing the labor, coupled with processing multiple images simultaneously, their speed was several times faster than before.

A short while later, a note written in fountain pen ink was projected onto the screen:

"From the 23rd Battalion of the Royal Flintlock Regiment, to the compilers of the New Century Dictionary.

"Submission entry: The extra person in the photograph.

"Last month, we withdrew from the frontline and took a picture at a photography studio. An extra person appeared in the back row. He said his name was Bert Hansen.

"But Corporal Bert died nine days ago. I would like to ask the gentlemen to give this a name, so that he will have a place to stand in future photographs."

The room fell quiet.

Isabella tapped beneath the note, sorting it into the 'Pending' column.

"There's a photography studio in Crewe that specializes in this business," she said.

"Widows line up to sit in front of the lens, then have their husbands edited in behind them."

Isabella shook her head and pulled the photograph out from the light, swapping in the next one as she casually added, "The most common mistake novice photographers make is capturing their own shadow in the shot. Sometimes it really does look like a spirit photograph."

"Richard definitely hasn't made that mistake." Sophia bit into her biscuit.

"When he measures things out with those two fingers, it's more accurate than a protractor."

Richard didn't say anything. He saw a note in the bottom-left corner of the screen, and as he reached out to grab it, his wrist crossed between the light and the projection screen.

Sophia took a bite of her biscuit and mumbled, "Why isn't your hand blocking the light?"

Isabella's gaze instantly locked onto her nephew. She tossed aside her red pen, took two steps forward, and snapped the lampshade down.

The room abruptly plunged into darkness. The only sound was Sophia choking on her biscuit.

Isabella quietly lit the gas lamp and walked over to Richard.

"When did this start?"

"After the Winter Solstice."

She turned to lean against the windowsill, her voice heavy. "A crucial step in the Minor Adept's oath is spirit transference—sending your spirit into a signature artifact."

"You're missing your shadow. You aren't whole. How can you possibly advance?"

A cat meowed lazily in the corridor.

The red pen in Clara's hand pierced a hole straight through her slip of paper.

Sophia finally swallowed her mouthful of biscuit, not daring to take another bite.

His aunt rubbed the bridge of her nose. She looked at the lamp, then around the dim room.

Her eyes suddenly widened. "Since your Sphinx Lamp can take photographs to capture a moment in time... have you ever taken a picture of your own shadow?"

If you find any errors (non-standard content, ads redirect, broken links, etc..), Please let us know so we can fix it as soon as possible.

Report

Use arrow keys (or A / D) to PREV/NEXT chapter