• Next Chapter

The next day.

August 4.

Morning.

Shirakawa Rin switched on the computer in his office.

The beeping of the dial-up connection sounded unusually loud in the quiet room.

The drama board on 2ch.

He found the thread Kagurazaka had anonymously posted before the broadcast.

[Did anyone watch Tokyo Broadcasting’s new late-night drama?]

Before it aired, the thread had only eleven replies.

Most were mocking.

“Who watches Tokyo Broadcasting?”

“That station that’s about to go bankrupt has a new drama?”

“Late night? Probably another old foreign movie they bought.”

Now—

173 replies.

Not many.

Compared with the thousands of replies a hit Japanese drama could draw, 173 was insignificant.

But Rin wasn’t interested in the number.

He was interested in what people were saying.

He scrolled through them one by one.

Post 23: I was channel surfing last night and came across it.

Kabukicho in Shinjuku?

Handheld camera?

What the hell is this?

And then I watched all the way to the end.

Damn it.

Post 31: That con man’s monologue, about his conscience not even bothering to hurt anymore.

When I heard it on the sofa, I suddenly felt like someone on TV was talking to me.

Not performing for me.

Talking to me.

Post 47: The visuals are so weird.

It’s like a documentary, not a Japanese drama.

But somehow it’s comfortable?

How do I put it?

It doesn’t feel like watching other people act.

It’s like secretly looking into somebody else’s life in the middle of the night.

Post 58: I fucking cried.

Cried at the television at midnight.

That middle-aged man standing in the intersection, even though he was only there for a second or two—I felt like he was me.

Post 64: This is TOKYO BROADCASTING???

TOKYO BROADCASTING???

The same Tokyo Broadcasting with 2% all-day ratings that only shows outdated foreign movies???

Post 72: The screenwriter is Kankuro Kudo.

The writer of IWGP.

So he writes for tiny stations like this too.

Post 89: Does anyone know who plays the con man?

Never seen him before, but he’s got such presence.

Which agency is he with?

Post 95: Probably not one of the big agencies.

Every name in the credits was unfamiliar.

An all-newcomer cast?

That’s gutsy.

Post 112: Is it on again next week?

I’m setting an alarm.

Post 128: LMAO.

Tokyo Broadcasting actually aired a late-night drama that made me unable to sleep.

Talk about defeating the purpose.

Rin read on, one reply at a time.

Of course there were criticisms too.

Post 41: The picture quality sucks.

Looks like somebody filmed it with a home camcorder.

Post 67: Why watch if there aren’t any famous actors?

Waste of time.

Post 103: Ratings below 6%.

Trash program from a trash station.

There weren’t many negative comments.

But they were there.

Rin didn’t mind criticism.

What interested him was a different kind of reply.

Post 134: Recorded Episode One on VHS.

Bringing it to the office tomorrow to show my coworkers.

Post 148: What company?

I want to see it too.

Post 155: Starting next Thursday, I’m going home early.

No overtime.

11:40 p.m., Tokyo Broadcasting.

Remember that.

To Rin, those three posts were more important than ten thousand compliments.

Because they represented three routes by which word could spread.

Videotape circulation.

In Japan in 2000, YouTube was still five years away.

The physical carrier of word of mouth was the VHS cassette.

One person recorded an episode and took it to work.

A colleague watched, liked it, and recorded it at home.

Then passed it to another friend.

It was slow.

But it could penetrate deeply.

Because a friend’s recommendation inspired far more trust than any advertisement.

The habit of tuning in at a specific time.

Someone who went from stumbling onto a program while channel surfing to deliberately coming home early had already been won over.

He wouldn’t just watch Episodes Two and Three.

He would keep talking about them on 2ch.

He was a node in the word-of-mouth network.

And then there was the suggestion of collective behavior.

I want to watch it too.

Me too.

Replies like those created an atmosphere in which not watching made you feel left behind.

In the early days of the internet, that atmosphere developed much more slowly than it would on later social media.

But once it took shape, it was more stable.

Because an algorithm hadn’t pushed it into existence.

It had spread from person to person.

Rin shut down the computer.

He picked up the telephone and called Mizutani.

“Mr. Mizutani.”

“What is it?”

“There are 173 replies about us on 2ch.”

A second of silence at the other end.

“Is that a lot or a little?”

Rin glanced at the dark computer screen.

His pale face was reflected in it.

“For Tokyo Broadcasting…” he said softly, “it’s the difference between something and nothing.”

August 4.

3 p.m.

Yuto Kagurazaka entered the president’s office carrying a stack of A4 papers.

The tremor in his voice during last night’s call was gone.

In its place was a cool excitement Rin had only ever seen in academic presentations.

“President.”

Kagurazaka spread the papers across the desk.

“I’ve analyzed VR’s detailed figures.”

The first page held a hand-drawn chart.

No PowerPoint.

No Excel.

A line graph Kagurazaka had drawn on graph paper with a pencil and ruler.

“First, the household rating: 5.8 percent.”

He pointed at the chart.

“That ranks third in the history of Tokyo Broadcasting’s late-night slot.”

“The top two were a rebroadcast of the 1998 World Cup and special coverage of the 1995 Great Hanshin Earthquake.”

“In other words, the premiere of Dark Night Tokyo is the highest-rated non-special-event late-night program in Tokyo Broadcasting’s history.”

Rin nodded.

“But that’s not the point.”

Kagurazaka turned to the second page.

Another hand-drawn chart.

This one was more complicated, breaking the ratings down by age and gender.

“The important part is here.”

“M1. Men aged twenty to thirty-four. A rating of 9.2 percent.”

He drew a red line beneath the number.

“President, do you know what this means?”

“Tell me.”

“I compared the figures across the networks that same night.”

Kagurazaka began speaking faster.

“Thursday, August 3. Nippon TV’s prime-time drama drew 8.4 percent in M1. TBS’s prime-time variety show got 7.1 percent. Fuji TV’s late-night variety show got 6.8 percent.”

He wrote the four figures side by side.

Nippon TV prime time — M1 8.4%.

TBS prime time — M1 7.1%.

Fuji TV late night — M1 6.8%.

Tokyo Broadcasting late night — M1 9.2%.

Rin stared at the four figures.

“You mean we beat them in M1.”

“We didn’t just beat them.”

Kagurazaka’s voice rose slightly.

“We came first across every network.”

“Of every television program broadcast in Japan on August 3—prime time, late night, daytime—Dark Night Tokyo had the highest M1 rating in the country.”

The office was silent for three seconds.

“Of course,” Kagurazaka added quickly, “there’s an important qualification. Early August is the gap between Japanese drama seasons. The current prime-time series have ended, and the next season hasn’t started. So competition was relatively weak.”

“In the middle of a normal season, we might not have ranked first.”

“But the figures are real,” Rin said.

“The figures are real.”

Rin stood and went to the window.

“Kagurazaka. Your model predicted an M1 rating between eight and ten percent for the premiere. The actual figure, 9.2, was near the top of that range.”

“Yes.”

“What happens next?”

“If word of mouth develops smoothly, Episode Two should draw between 8.5 and 9.5 percent in M1.”

Kagurazaka turned another page.

“Episode Three might break ten percent.”

“And by the finale…”

“How high by the finale?”

“Most optimistic projection: thirteen to fifteen percent M1.”

He paused.

“Household ratings could reach nine to eleven percent.”

Rin calculated silently.

Nine to eleven percent household ratings.

For a late-night program, those would be industry-shaking numbers.

But that was the most optimistic forecast.

“And the worst case?”

“In the worst case, word of mouth doesn’t catch on, and Episode Two loses viewers.”

Kagurazaka studied the chart.

“By the finale, M1 could fall back to six percent, with household ratings dropping to three or four percent.”

“What’s the difference between six and thirteen percent?”

“Episodes Two and Three.”

Kagurazaka adjusted his glasses.

“Programs driven by word of mouth have a tipping point.”

“If Episode Two retains its core viewers and Episode Three brings in new ones, the snowball starts rolling.”

“But if Episode Two loses more than twenty percent of its audience, recovering becomes very difficult.”

Episode Two.

Rin thought of the decision Kudo had made for that episode.

Breaking the timeline apart.

Nonlinear storytelling.

Episode One followed Sanada’s perspective.

Episode Two switched to Sayo’s.

The same night.

Different people.

That meant the narrative momentum established in Episode One would be completely interrupted in Episode Two.

Viewers expecting Sanada’s story to continue wouldn’t get it.

Instead, they would be given a completely new character’s point of view.

Bold.

And dangerous.

“Episode Two is the key,” Rin said.

“Yes.”

Kagurazaka lowered his gaze to the chart.

“Episode Two is the key.”

If you find any errors (non-standard content, ads redirect, broken links, etc..), Please let us know so we can fix it as soon as possible.

Report

Use arrow keys (or A / D) to PREV/NEXT chapter