• Next Chapter

December 31, 2001. Ōmisoka—New Year’s Eve.

11:14 p.m.

The Toto Broadcasting building was almost deserted.

From the security office in the first-floor lobby came the sound of NHK’s Kōhaku Uta Gassen, the annual Red and White Song Battle.

Every New Year’s Eve, the elderly night-shift security guard brought a small television into his office and watched from seven-thirty until midnight. Nothing ever interrupted that ritual.

When Shirakawa Rin entered the building, the guard nearly sprang out of his chair.

“P-President? What are you doing here today…?”

“Forgot a document.”

Rin offered the excuse casually, waved, and went upstairs.

Of course, he had forgotten no document.

He simply wanted to sit here for a while.

The heating in the president’s office had already been switched off.

During holidays, the building’s central heating ran at its lowest setting, just enough to keep the pipes from freezing. Rin did not turn on the lights or remove his coat. Still wrapped in his black down jacket, he settled into his swivel chair and gazed at Tokyo’s night sky beyond the window.

From the sixth floor, he could make out the silhouette of Tokyo Tower in the distance.

Tonight, special lights illuminated the tower, alternating red and white—probably to match the atmosphere of Kōhaku.

Farther beyond Tokyo Tower, the skyscrapers of the Shinjuku subcenter stood like a row of silent giants, their tens of thousands of windows forming an immense wall of light.

It was quiet.

Not deathly silent.

Now and then, wind slipped through the window frame. Faint fragments of singing from Kōhaku also floated up from downstairs.

Rin listened carefully for a moment.

It sounded as though Ayumi Hamasaki was singing.

By the time her voice drifted up through six floors and countless walls, it had dissolved into a vague mass of sound, like a ball of cotton soaked in water.

He thought of Hikaru Utada.

Utada was absent from the fifty-second Kōhaku Uta Gassen.

The woman who had repeatedly rewritten Japanese music-industry records over the past two years—a monster whose single album had sold more than seven million copies—had declined NHK’s invitation.

Her reasons were unknown.

The media offered conflicting explanations.

Fans fought bitterly about it on 2ch.

Some accused her of acting like a diva; others insisted there were deeper considerations behind the decision.

Rin said nothing.

But he understood that Utada’s refusal to appear on Kōhaku was itself a sign that an era was changing.

Kōhaku Uta Gassen.

A national music program broadcast since 1951, it had once represented the most unassailable authority in Japan’s entertainment industry.

“To appear on Kōhaku” had meant “to be recognized by the entire country.”

From the Shōwa era into Heisei, countless singers had regarded a place on its stage as the highest honor of their careers.

But Hikaru Utada had said no.

One person’s refusal might simply be stubbornness.

Yet when more and more people began saying no to formerly untouchable authorities; when viewers no longer watched unconditionally just because “it’s NHK”; when singers no longer felt obliged to attend simply because “it’s Kōhaku”—

That meant the old order was beginning to loosen.

And for a weakling like Toto Broadcasting, shut out and pushed to the very bottom by that old order, its loosening was the best possible news.

Rin leaned back and closed his eyes.

2001.

His second year in this world.

His second year as president of Toto Broadcasting.

If he had to sum up the year’s achievements in one sentence, it would be this:

They were still alive.

Not merely alive. People were beginning to notice them.

What had Toto Broadcasting been on this day a year ago?

An industry joke.

A cockroach in the eyes of the major networks.

The name advertisers always crossed off their lists.

A pile of scrap metal in the hands of the Shirakawa family’s castoff.

And now?

The second season of Dark Night Tokyo had concluded, and its late-night ratings held steady among the industry’s top three.

Tokyo Great Escape had broken into double-digit ratings in its weekend slot, and advertisers were beginning to bid proactively.

Masato Sakai had signed with them.

A name destined to shake the entertainment industry someday was quietly waiting in a corner of Toto Broadcasting, gathering strength.

Shinichiro Mizutani—the veteran producer who had led the opposition to Rin at the beginning—had moved from reluctant obedience to thinking for himself.

His thinking was still rooted in the previous era, but he had begun to listen.

Willingness to listen was the starting point of change.

Sayuki Tachibana had gone from an abandoned Fuji TV executive to one of Toto Broadcasting’s central pillars.

Rin was gradually recalibrating her commercial instincts: away from serving the client at all costs, toward creating value.

Yuto Kagurazaka was a brilliant analyst whom everyone had underestimated.

He might be the person at Toto whose thinking came closest to Rin’s.

He knew nothing about the future.

But he possessed a rare ability.

He could smell the direction of the wind in the data.

And there was Kankuro Kudo.

That madman.

That genius.

The man who had created an entire universe on the tiny stage of late-night television.

These people.

They had come from different directions, bearing their own scars and obsessions, and converged at this dilapidated little station.

They still had no idea how important the work they were doing might become.

But Rin knew.

Because he had returned from the future.

…

The 2002 Korea–Japan World Cup would be the greatest collective frenzy in Japanese society during the first decade of the new century.

The entire country’s attention, advertising budgets, and media resources would be swallowed indiscriminately by that month-long football festival, as though drawn into a gigantic whirlpool.

Every major network—Fuji, NTV, TBS, TV Asahi—would throw its best resources at the World Cup’s main battlefield without hesitation.

Broadcasting rights.

Special programs.

Star-player interviews.

Supporter campaigns.

But Rin had no intention of fighting them head-on.

He wanted the gaps.

The intervals before matches.

The late-night hours after matches.

The breaks between match days.

Those slivers of airtime the major networks disdained cultivating, treating them as leftover scraps.

Just as he had done for the past two years.

Don’t fight on the main front.

Take the gaps.

When enough gaps accumulated into a map, that map would become territory.

And once the territory grew large enough—

Only then would he lift his head and meet the eyes of those standing on the main battlefield.

…

11:58 p.m.

Downstairs, Kōhaku was drawing to a close.

Muffled singing and applause passed through layer after layer of flooring, like a distant tide.

Rin stood.

He walked to the window, slipped both hands into the pockets of his down jacket, and looked out over Tokyo.

The city seemed scarcely changed over the past year.

The same buildings.

The same lights.

The streets were still crowded with convenience stores, izakayas, and countless people walking alone in the night.

But he knew that deep beneath this seemingly unchanged city, certain gears had already begun to turn.

The internet.

Digitalization.

A shift in power within the content industry.

The cracks in the old order were widening, millimeter by millimeter.

And he, Shirakawa Rin, was crouching beside those cracks, patiently waiting for them to open wide enough.

“Bong…”

A temple bell sounded in the distance.

The first strike of the joya no kane, the New Year’s Eve bell.

Then the second.

The third.

The tolls spread slowly through the winter air, like pebbles dropped into a still pond.

Midnight.

2002.

Rin spoke softly to the empty night sky beyond the window.

Nobody heard him.

But if anyone had, they would have realized it sounded nothing like a New Year’s greeting.

It sounded more like a declaration of war.

“Come on, then.”

He closed the office door.

His footsteps faded down the deserted corridor. A sound-activated stairwell light flashed on for an instant, then went dark again.

The Toto Broadcasting building sank back into darkness.

But the notebook marked “World Cup Year” lay squarely in the middle of the president’s desk.

Like a seed that had yet to explode into life.

Waiting for spring.

If you find any errors (non-standard content, ads redirect, broken links, etc..), Please let us know so we can fix it as soon as possible.

Report

Use arrow keys (or A / D) to PREV/NEXT chapter