The Cheat Who Can See Stats

Chapter 72: On Her Own Feet

  • Next Chapter

The question had to wait, because at 8 o’clock on Monday morning Holly was already dressed for her shift at Pat’s, sitting on the edge of his mattress in her black café apron with his phone in her hand. She was sitting because standing had gone badly.

When she got up for the loo at 7 her legs had folded under her like a newborn foal’s, and she had sat down hard on his carpet, laughing, heh, and called him a menace.

"My legs don’t work," she said now. "You’ve broken them. I’m telling Pat I fell off my bike."

"It’s been buzzing since 6," she said, and held it out to him. "I didn’t look. I wanted to. I didn’t."

He sat up. The yellow star was still stuck to the lampshade.

[Unknown number] [6]

[K. Arakawa] [1]

[Tash] [2]

[Clive Bunting] [1]

He opened Arakawa first. It was an email, forwarded through the club, and it was short.

Mr Sinclair.

I watched on Saturday from the second row.

There are no league games before the 26th, so the table at Christmas is the table now. The analysts kept their word.

Your tape went in front of the head coach’s staff this morning; I put it there myself. Long list, not the squad: the players they follow, not the ones they pick in March. They say fifth tier. I am not finished. K. Arakawa

He read it standing up in his boxers, and then sat down on the mattress with it.

Holly read it over his shoulder and stayed quiet. She put her hand flat on the middle of his back, under his T-shirt, warm, and kept it there.

"They kept their word," he said. "They looked. That’s all they ever said they’d do."

"I know," said Holly.

"I wanted more than a look. Nobody promised more."

"In September you weren’t on any list," she said. "Now you’re on theirs."

Holly let him sit with it. Her hand stayed on his back. Outside the window the gull landed on the ledge, looked at them both and walked off along it.

Tap-tap-tap.

He rang his mum.

It was 5 in the afternoon in Osaka. She answered on the first ring, as if she had been holding the phone, and spoke first, in Japanese, "Tell me."

He told her.

There was a pause on the line, all the way from Osaka.

"The man at the fish shop will be furious," his mother said.

Somewhere in her kitchen in Osaka a kettle began to whistle, fweeee.

He laughed, heh, for the first time that morning, and it hurt his chest. Holly, beside him, knew no Japanese and understood every word anyway, without noticing she did, and she put her forehead against his shoulder.

"He has told everybody, Daiki," his mother went on.

"Everybody. The whole street. He has put your photograph in the window, between the mackerel and the octopus. He will have to take it down."

"Tell him to leave it up."

"I will tell him," she said. "Are you eating?"

The other messages. Tash: Saw it. You were disgusting. That pass. Piece runs Boxing Day. The headline’s not mine. Sorry in advance.

And six unknown numbers, from London and Manchester and one from Germany, men who said they were agents or spoke for clubs, and one who said he could get Daiki into the Premier League by March, which made Holly snort, pff, into his shoulder.

She held out her hand.

"Give me the unknown numbers," she said.

She opened her laptop on his little table by the window, the table where they had eaten cold jerk chicken 13 hours before, the mermaid candle burnt to the waist. She opened a spreadsheet.

He watched her work, fast and in order, the way she did the cleaning rota. Number, name, who they said they were, what they wanted, and a column she called LICENSED?, in capitals.

"Every agent in England has to be registered with the FA," she said, typing.

"There’s a list. They publish it. It’s public." She had it open in another window, a long PDF with a date on the front.

"If they’re not on the list, they’re not allowed to do agent work in England. Full stop. I don’t care what they say on the phone. And the ones who say they speak for clubs abroad, FIFA keeps its own list of licensed agents, and that’s public too. I’ve checked both."

She went down the six names one at a time, her fingers fast on the keys.

Tikka-tikka-tik.

Two were on the list. She typed YES in Column E, and next to them, in Column F, a note in her own shorthand: proper. big firm. careful.

Four were not. She typed NO next to each, and then BLOCK, and she blocked them on his phone herself, one by one, while he watched, blip, blip, blip, blip.

"How do you know all this?" he asked.

"I read," said Holly, without looking up. "And I’m cleverer than you."

She turned the laptop round so he could see the screen. Six rows. Two yeses. Four blocks.

"Here’s what I can’t do," she said.

"I’m not licensed. I haven’t passed anything. I can’t represent you. I can’t ring a club for you. I can’t take a penny off you, ever, for any of this. If I did, I’d be breaking the rules before I’ve even sat the exam, and that’s the kind of thing that stops you ever getting a licence."

She tapped the screen. "Here’s what I can do. I can tell you which ones to block, and which two to talk to in January."

"What do I say to the two good ones?" he asked.

"In January? You say thank you for calling. You say you’d like to hear what they think. You say you’re making no decisions till the season’s over, and you say your girlfriend reads everything first."

She clicked save.

Click.

The file name, at the top of the window, was DAIKI.xlsx.

Then she closed the laptop.

"Breakfast," she said. "Then you ask me whatever you were going to ask me. You’ve had a face on you since you woke up like a man with a question in his mouth."

She ate his scrambled eggs with her fingers because the forks were in the sink.

He sat down opposite her.

He said it badly.

"In the summer," he said, "my contract ends. On 30 June. And I’m going somewhere. I don’t know where. Maybe abroad. Maybe here somewhere, if somebody pays Clive. I don’t know." He put his hands flat on the table.

"I want you to come with me. Wherever it is. I’ll pay for everything. The flat, everything. You wouldn’t have to clean anything for anybody ever again."

She stopped with a piece of toast halfway to her mouth.

She put the toast down on the plate and studied it as if the answer was written on the butter.

"Do I have to answer now?" she said, eventually.

"No."

"Good." She was quiet for a while. "Because I don’t know what I think. Is that all right?"

"It’s all right."

"I’ll tell you tonight," she said. "At the do."

His phone buzzed on the table between them. The club, a group message to the whole squad: Christmas do tonight, 7pm, the function room. Partners welcome. Smart. No trainers, Kofi.

"I’ve got nothing to wear," Holly said.

"I’ll buy you something."

"You will not," said Holly Rudd, and stood up, and kissed the top of his head, and put her bike helmet on, and went down his stairs one at a time holding the rail, ow, ow, ow, and wobbled off on her bike to Pat’s to do the 9 till 1, because Pat had swapped her shifts round for the do, without telling him one more thing.

Her bike chain banged against his railings downstairs, and she was gone.

Clack.

At 7 o’clock that night they walked into the function room of a hotel on the seafront together.

It had a carpet that hurt to look at, a chocolate fountain, a DJ who had done Pike’s cousin’s wedding, and big windows over the dark sea.

Holly was in a green dress.

She had bought it in Norwich that afternoon with café tips saved in a jam jar since September.

Dark green, plain, just above the knee, tight over her hips, and her hair down and brushed out, the way he had only ever seen it in his bed, loose over her freckled shoulders, with the green hair tie round her wrist like a bracelet.

It was the first time he had seen her in a dress.

"Close your mouth," she had said. "You look like a fish."

Now they walked into the function room side by side, and her hand was in his, and he felt the moment the room saw them.

Kofi saw first. He was by the buffet with a plate of sausage rolls, and he stopped chewing and stared, and then turned to Femi beside him and mouthed, very slowly, THE BLONDE.

Kofi came straight over, still chewing.

"You," Kofi said to Daiki. "You. All this time. The back stairs. The long piss. Pike was right. Pike was RIGHT, and I have to live with that."

"Hello, Kofi," said Holly.

"You know my name?"

"I clean your peg. You leave orange peel in your boots."

Kofi put his hand on his heart. "I’m adopting you as well," he said. "Both of you. I’m adopting the whole thing."

Maureen, by the bar in a sparkly top with her glasses on their chain, took one look at Holly and her hand in his and said, "Well, pet," and nothing else, and then smiled her smoker’s smile, and laughed, heh-heh-hurk, into her gin, and clinked her glass against Holly’s empty hand by mistake.

Clink.

Callum Pike was standing by the window with a pint, in a white shirt with the sleeves rolled to show his tattoo. He looked at Holly for a moment. Then he nodded, once.

"Holly," Pike said.

"Callum," said Holly, and gave him exactly one minute of being nice, which Daiki timed on the clock over the bar, and then turned back to him.

Above her head, with the DJ playing something from 1985, her card opened by itself.

[Wants met: To be seen with you. Out loud.]

[Holly Rudd] Favourability: 94 > 97

[Wants: To stand next to you. On her own feet.]

He read the new line again and wondered what it meant.

If you find any errors (non-standard content, ads redirect, broken links, etc..), Please let us know so we can fix it as soon as possible.

Report

Use arrow keys (or A / D) to PREV/NEXT chapter